Moscou, Russie, 4 avril 1994, dans un petit hôpital.
" Oh, Mary, ce sont des triplées ! "En effet viennent de naitre trois petites filles, de petit gabarit, toutes blondes, j'ai l'honneur de vous annoncer la naissance d'Isabella, Carolina et Natalia Björn !
Mais intéressons nous un peu à cette dernière, l'ainée de la fratrie (place qui s'est jouée à quatre minutes trente). Natalia et ses soeurs, au début, ont grandi paisiblement. La petite famille vivait relativement bien, dans un grand appartement en périphérie de Moscou. Natalia apprit à marcher à treize mois, et à parler à deux ans, ce qui se révèle précoce. Toujours joyeuse, toujours heureuse, voilà la petite Natalia. Deux ans plus tard, une catastrophe frappe la famille Björn. Isabella se fait écraser par une voiture en rentrant de l'école avec sa mère. Natalia eut beaucoup de chance ce jour-là, car sa maitresse avait demandé un rendez vous à son père, et elle est donc rentrée plus tard. Isabella meurt, à quatre ans et demi. L'autre soeur, Carolina, garde des séquelles graves y compris au cerveau, et leur mère également. On peut considérer ceci comme le premier dérapage, le premier opus d'une longue série d'événements improbables dans la vie de Natalia Björn. Pendant les cinq années d'école primaire, Carolina reste à la maison, et Natalia est la seule à aller à l'école. Elle déteste ça. Les autres enfants rigolent de sa déprime permanente, elle collectionne les mauvaises notes, et finit par ne plus y aller. Bien sûr elle ne le dit pas, elle s'échappe dès que son père ne la suit plus. Quand on sèche les cours à huit ans, c'est qu'il y a un sérieux problème, non ? Mais plus personne n'y fait attention, dans une famille accablée par le chagrin, on peut faire tout ce qu'on veut ; Natalia peut l'affirmer. Seulement trois ans plus tard, elle se retrouve obligée d'aller au collège, car son père a découvert sa supercherie et menace de la frapper. Cela arrive, et elle se débrouille pour cacher les bleus sur son corps. Natalia arrive à reprendre une éducation à peu près normale, où elle se fait un genre, elle essaye de montrer l'image d'une fille dure qui ne se fait pas écraser. Elle n'est pas si mauvaise à l'école, ce n'est juste pas fait pour elle. Elle a treize ans quand elle a son premier petit ami. Alexeï, le garçon idéal. Peut-être. Natalia ne ressent rien mais elle ne se cherche pas, elle est persuadée que c'est dans sa nature, de ne pas ressentir les vrais papillons dans le ventre, le vrai amour. Et c'est Alexeï qui lui montre l'alcool, qui la fait se bourrer de vodka, qui lui offre ses cigarettes. Deuxième dérapage, treize ans.
Natalia ne reste plus chez elle, elle se débrouille pour dormir chez des copines. Elle ne raconte rien de son passé ; elle ment, personne ne s'en aperçoit. Au moins une qualité, elle ment très bien.
Deux ans après, sa vie n'a pas vraiment changé, à part qu'elle est devenue une vraie alcoolique et qu'elle fume deux paquets par jour. Au moins, elle ne touche pas à la drogue, et ceci jamais.
"
Je suppose que vous n'allez pas aller au lycée ? "
On lui pose cette question en fin de troisième, et la réponse est évidente ; Natalia décide d'arrêter sa scolarité. Comment va-t-elle vivre, voici la vraie question mais elle n'y pense pas. Voilà quelques mois qu'elle a découvert un immeuble abandonné squatté par des jeunes, de quatorze, quinze ou seize ans. Elle se joint à eux, et ce n'est pas un choix, c'est une obligation. Ses amis du collège, eux, ont continué l'école, tout ça. Entre temps, Natalia ne se forge même plus de réputation, elle sort avec tout le monde, elle couche avec tout le monde. Des filles, des garçons, peu importe. Elle assume bien sa bisexualité, n'hésite pas à lâcher un commentaire quand elle voit une fille bien foutue dans la rue, ce qui ne plait pas à tout le monde, dans son milieu de "caira" hyper conformiste. Le temps passe à une vitesse, elle n'a jamais eu de relation sérieuse. Mais à seize ans ans, elle se fait agresser violemment dans une rue après avoir volé un ordinateur. C'est un truc qu'elle fait très souvent, voler, maintenant. Elle a même un petit casier judiciaire.
"
C'est décidé, je quitterai la Russie"
Ce qui est dit est dit, Natalia ne revient jamais sur ses paroles. Une belle décision pour une fois.
Et voilà pourquoi elle embarque clandestinement dans un avion à destination de Los Angeles. Arrivée là bas, elle rentre dans le premier train qu'elle voit. En destination de "Sibeday", dont elle n'a jamais entendu parler. Cette ville n'a rien à voir avec ce qu'elle connait. Natalia dort d'abord dans un parc, mais elle se fait remarquer par un homme, qui se présente comme "contrôleur municipal". Comme par hasard, ils sympathisent, Natalia s'est promis de ne pas faire les mêmes conneries qu'avant. Il s'appelle Matthew, il a vingt-deux ans. Il la laisse dans son parc. Ils discutent parfois.
Natalia croit qu'elle est tombée amoureuse de lui, est-ce vrai ou est-ce qui l'arrange. Néanmoins, ses "sentiments" sont réciproques.
"
Matthew, je serai à toi si tu m'offres une chose. Signe moi une carte de séjour, je t'en supplie et après, fais ce que tu veux de moi. "
Il accepte. Troisième dérapage.
Maintenant Natalia vit dans un petit appartement à South Side, elle a repris des études de communication à l'université, qu'elle vient de terminer et grâce à un diplôme d'une université renommée, a été directement embauchée comme directrice de pub.